1
00:00:18,700 --> 00:00:21,120
PENYIAR: <i>Sungguh menyedihkan saat mundur.</i>

2
00:00:21,200 --> 00:00:25,710
Sebelum kapal perang Malevolence bisa
<i>menghancurkan basis medis kloning Lingkar Luar,</i>

3
00:00:25,790 --> 00:00:27,250
<i>pasukan penyerang Republik</i>

4
00:00:27,330 --> 00:00:30,380
<i>di bawah komando</i>
<i>Jenderal Jedi Anakin Skywalker</i>

5
00:00:30,460 --> 00:00:34,880
<i>melumpuhkan kapal perang,</i>
<i>menonaktifkan meriam ionnya yang ditakuti.</i>

6
00:00:37,800 --> 00:00:41,970
<i>Sekarang, Jedi mengejar tanpa henti</i>
Kedengkian.

7
00:01:03,910 --> 00:01:06,790
Komandan, berapa tingkat kerusakannya
ke kapal musuh?

8
00:01:06,830 --> 00:01:09,170
Dia kehilangan perisai utamanya
dan stabilisator,

9
00:01:09,290 --> 00:01:12,500
tapi kapalnya sangat besar sehingga bisa memakan waktu lama
semua tembakan yang bisa dihasilkan meriam kita.

10
00:01:12,760 --> 00:01:15,100
Kita harus memanggil bala bantuan.

11
00:01:15,170 --> 00:01:16,670
ANAKIN: Itu sebabnya saya di sini, Master Plo.

12
00:01:16,800 --> 00:01:19,180
Anakin. Apakah kamu mampu?
untuk menghubungi Master Luminara?

13
00:01:19,300 --> 00:01:23,180
Ya, Guru. Dia sibuk dengan armada
bala bantuan Separatis di dekatnya.

14
00:01:23,270 --> 00:01:25,860
Dia tidak akan bisa memberi kita dukungan
sampai dia menolaknya.

15
00:01:25,940 --> 00:01:27,650
Maka kita harus menyelesaikannya
dengan apa yang kita punya.

16
00:01:38,490 --> 00:01:40,530
Kami telah kehilangan senjata utama kami.

17
00:01:40,660 --> 00:01:43,530
Uh, hyperdrive telah dinonaktifkan.

18
00:01:44,330 --> 00:01:47,870
Umum? Umum!
Mesin depan dimatikan!

19
00:01:48,170 --> 00:01:49,550
Mustahil!

20
00:01:55,170 --> 00:01:56,590
Laksamana, laporan status.

21
00:01:56,720 --> 00:01:58,680
YULAREN: Mereka tidak berusaha
untuk melompat ke hyperspace.

22
00:01:58,720 --> 00:02:00,590
Hyperdrive mereka pasti rusak.

23
00:02:00,720 --> 00:02:01,760
Ini adalah kesempatan kita.

24
00:02:01,890 --> 00:02:05,390
Semua kapal menargetkan jembatan.
Daya tembak maksimum!

25
00:02:14,940 --> 00:02:19,070
Ini telah mengalami kerusakan parah.

26
00:02:19,110 --> 00:02:23,990
<i>Jenderal, saya telah mengatur jebakan yang mana</i>
<i>akan memberimu keuntungan dibandingkan Jedi.</i>

27
00:02:24,240 --> 00:02:26,580
Saya yakinkan Anda, itu tidak perlu.

28
00:02:26,660 --> 00:02:32,420
<i>Jangan menambah kegagalanmu hari ini</i>
<i>dengan membiarkan kapal perang berharga kita jatuh.</i>

29
00:02:32,500 --> 00:02:36,750
Tuanku, mereka tidak akan pernah menangkapku
atau kapal ini.

30
00:02:36,800 --> 00:02:41,130
<i>Menuju ke arah Anda</i>
<i>adalah senator galaksi yang sangat penting.</i>

31
00:02:41,260 --> 00:02:46,100
<i>Dengan dia sebagai sanderamu,</i>
<i>mereka akan membatalkan serangan mereka.</i>

32
00:02:46,180 --> 00:02:48,430
Terserah Anda, Tuanku.

33
00:02:52,020 --> 00:02:57,190
Nona, apakah Anda yakin dengan informasinya
dari Rektor Palpatine dapat diandalkan?

34
00:02:57,440 --> 00:02:59,280
Ya. Itu diam-diam diberikan kepadanya

35
00:02:59,360 --> 00:03:02,360
oleh eksekutif tertinggi
dari Klan Perbankan sendiri.

36
00:03:02,450 --> 00:03:06,950
Jika mereka meninggalkan aliansi Separatis, hal itu akan terjadi
melakukan banyak hal untuk mempersingkat perang ini.

37
00:03:08,450 --> 00:03:10,500
Kami sedang mendekati sistem sekarang.

38
00:03:13,210 --> 00:03:14,290
(SERUAN)

39
00:03:14,380 --> 00:03:15,580
Ya ampun!

40
00:03:16,500 --> 00:03:20,590
Ini tidak benar! Itu kapal perang droid!
Kami berada di tengah pertempuran!

41
00:03:22,010 --> 00:03:25,050
Pak, kami sedang memindai
sebuah kapal kecil lepas dari haluan kami.

42
00:03:25,220 --> 00:03:28,470
Bagus. Sandera kami telah tiba.

43
00:03:33,350 --> 00:03:36,610
Guru, saya menerima sinyal
dekat kapal musuh.

44
00:03:36,690 --> 00:03:38,480
Sesuatu baru saja keluar dari hyperspace.

45
00:03:38,570 --> 00:03:43,400
-Bala bantuan musuh?
-TIDAK. Sepertinya kapal Naboo.

46
00:03:43,910 --> 00:03:47,990
Artileri! Turun!
Apa yang mereka lakukan di sini?

47
00:03:48,080 --> 00:03:49,660
Ahsoka, hubungi kapal itu!

48
00:03:52,410 --> 00:03:56,250
<i>-AHSOKA: Kapal penjelajah Naboo! Identifikasi diri Anda!</i>
-Ini Senator Amidala.

49
00:03:56,340 --> 00:04:00,510
-Padme? Apa yang kamu lakukan di sini?
<i>-Aku dikirim dalam misi khusus.</i>

50
00:04:00,590 --> 00:04:03,260
<i>Senat diberitahu Klan Perbankan</i>
<i>ingin merundingkan perjanjian.</i>

51
00:04:03,430 --> 00:04:05,140
Keluar dari sana secepat mungkin!

52
00:04:05,800 --> 00:04:08,140
Aktifkan balok traktor!

53
00:04:10,270 --> 00:04:14,060
-Apakah kita terkena serangan?
-Saya khawatir ini jauh lebih buruk dari itu.

54
00:04:16,520 --> 00:04:17,900
Padme, apa yang terjadi?

55
00:04:17,980 --> 00:04:20,690
<i>Aku ditarik ke dalam kapal penjelajah droid</i>
<i>di dekat balok traktor.</i>

56
00:04:27,990 --> 00:04:30,450
<i>Aku tidak akan dibuat</i>
<i>sebuah alat tawar-menawar Separatis.</i>

57
00:04:30,540 --> 00:04:35,210
<i>Lanjutkan seranganmu!</i>
<i>Kamu harus menghancurkan kapal mengerikan ini!</i>

58
00:04:39,920 --> 00:04:42,800
Laksamana, perintahkan kapal kami berhenti menembak.

59
00:04:55,520 --> 00:04:57,850
Kelihatannya tidak aman di luar sana, Nyonya.

60
00:04:57,940 --> 00:05:02,110
Saya mengerti sekarang semua ini adalah jebakan,
dan aku khawatir aku langsung masuk ke dalamnya.

61
00:05:02,440 --> 00:05:05,610
Pak, kapal penjelajah Republik
telah menghentikan serangan mereka.

62
00:05:05,700 --> 00:05:10,160
Jedi sangat mudah ditebak.
Suruh tim perbaikan ke sini.

63
00:05:10,240 --> 00:05:15,330
Lanjutkan mengerjakan hyperdrive.
Aku akan ke hanggar utama.

64
00:05:21,590 --> 00:05:25,380
Kapal ini harus dikembalikan
untuk Menghitung Dooku secara utuh.

65
00:05:32,310 --> 00:05:34,890
Tidak ada ruang untuk kegagalan.

66
00:05:40,650 --> 00:05:41,770
(BIP)

67
00:05:41,860 --> 00:05:44,270
Ayolah.
Saya telah membebani sistem tenaga secara berlebihan.

68
00:05:44,360 --> 00:05:45,860
Oh! Kita ditakdirkan.

69
00:05:47,530 --> 00:05:51,450
-Menurutmu kemana kamu akan pergi?
-Seseorang harus menyelamatkan kulitnya.

70
00:05:51,530 --> 00:05:53,830
Saya pikir Anda mungkin mengatakan itu.

71
00:05:54,410 --> 00:05:59,000
Ini dia lagi,
mendambakan petualangan dan kegembiraan.

72
00:05:59,080 --> 00:06:00,920
Anda terbiasa dengan hal itu.

73
00:06:04,920 --> 00:06:06,760
Ayo, Threepio! Buru-buru!

74
00:06:07,300 --> 00:06:10,220
Bergegaslah, Nyonya.
Saya tidak yakin ini ide yang bagus.

75
00:06:24,820 --> 00:06:27,230
Sedih: Kalian berdua! Mari ikut saya.

76
00:06:33,990 --> 00:06:36,200
(ALARM BERBUNYI)

77
00:06:37,080 --> 00:06:40,580
Sepertinya mesinnya
diatur untuk menghancurkan diri mereka sendiri.

78
00:06:40,750 --> 00:06:42,370
<warna font="

79
00:06:42,500 --> 00:06:44,330
Hai! Itu tidak sopan.

80
00:06:52,180 --> 00:06:54,510
DROID 1: Perhatikan apa yang Anda lakukan
dengan benda itu!

81
00:06:54,600 --> 00:06:55,720
DROID 2: Oh, astaga!

82
00:06:55,850 --> 00:06:56,850
(TERIAK DROID)

83
00:07:02,440 --> 00:07:05,900
Bunyikan alarmnya!
Kami punya penumpang gelap di pesawat!

84
00:07:13,200 --> 00:07:17,030
Saya yakin Anda sudah merumuskannya
rencana brilian untuk menyelamatkan Senator?

85
00:07:17,080 --> 00:07:19,080
Faktanya, saya punya.

86
00:07:19,200 --> 00:07:23,370
Tapi apakah kita punya rencana B?
Setiap operasi memerlukan cadangan, Anakin.

87
00:07:23,420 --> 00:07:25,580
Saya tidak punya cadangan. Belum.

88
00:07:25,710 --> 00:07:27,750
Tapi aku punya rencana
untuk naik kapal itu.

89
00:07:27,880 --> 00:07:29,210
Benar-benar?

90
00:07:29,260 --> 00:07:31,550
Sensor musuh
jelas rusak,

91
00:07:31,590 --> 00:07:34,630
jadi kita akan menyelinap di belakang mereka
dan berlabuh di airlock darurat.

92
00:07:34,720 --> 00:07:36,220
Itu rencanamu?

93
00:07:36,260 --> 00:07:38,930
Terbang saja ke sana, mendarat,
kuharap mereka tidak melihat kita,

94
00:07:39,060 --> 00:07:40,770
dan berjalan di pintu?

95
00:07:40,890 --> 00:07:41,980
Pada dasarnya.

96
00:07:42,060 --> 00:07:44,810
Oh! Cemerlang. Ayo berangkat.

97
00:08:00,910 --> 00:08:03,660
<warna font="
tapi bolehkah aku menyarankan agar kita terus bergerak?

98
00:08:03,750 --> 00:08:06,120
Sepertinya aku mendengar droid pertempuran mendekat.

99
00:08:06,460 --> 00:08:11,710
Tapi kita juga perlu menghubungi armada.
Jika saya bisa membuat panel komunikasi ini berfungsi...

100
00:08:15,050 --> 00:08:18,090
Nona, saya khawatir saya benar.

101
00:08:23,270 --> 00:08:25,600
<i>-DROID: Eh, Jenderal?</i>
-Apa?

102
00:08:25,650 --> 00:08:28,770
<i>Kerusakan pada hyperdrive</i>
<i>tidak seburuk yang kita duga.</i>

103
00:08:28,900 --> 00:08:31,150
<i>Kita seharusnya bisa</i>
<i>akan segera dimulai kembali.</i>

104
00:08:31,280 --> 00:08:33,440
Saya harus memberi tahu Count Dooku.

105
00:08:33,570 --> 00:08:40,120
Tetap di sini. Lanjutkan pencarian.
Temukan penumpang gelap itu dan bawa dia kepadaku.

106
00:08:40,160 --> 00:08:41,950
Baik, baiklah.

107
00:09:02,430 --> 00:09:04,640
OBI-WAN: Jika mereka melihat kita,
kita akan dihancurkan.

108
00:09:04,850 --> 00:09:08,940
Mereka terlalu sibuk memperbaiki kapal.
Mereka tidak punya waktu untuk memperhatikan kita.

109
00:09:09,310 --> 00:09:12,480
Kehalusan belum pernah ada
salah satu kelebihanmu, Anakin.

110
00:09:12,530 --> 00:09:15,780
Semua yang saya tahu
Saya belajar dari Anda, Guru.

111
00:09:15,820 --> 00:09:17,860
Oh, andai saja itu benar.

112
00:09:25,830 --> 00:09:27,160
<warna font="

113
00:09:27,210 --> 00:09:28,290
(SERU DROID)

114
00:09:28,330 --> 00:09:29,460
Apa itu tadi?

115
00:09:29,500 --> 00:09:32,540
-Apa?
-Kebisingan itu. Apakah kamu tidak mendengarnya?

116
00:09:32,670 --> 00:09:36,340
Kedengarannya seperti kapal sedang berlabuh
di salah satu pintu darurat.

117
00:09:36,380 --> 00:09:39,840
Sirkuit Anda longgar.
Tidak ada orang yang cukup gila untuk melakukan itu.

118
00:09:40,470 --> 00:09:44,810
Anakin, kamu gila.
Berputar bukanlah terbang.

119
00:09:44,850 --> 00:09:46,350
Tapi ini trik yang bagus.

120
00:09:46,480 --> 00:09:48,440
<warna font="

121
00:09:48,520 --> 00:09:51,190
-Aku tahu itu! Itu mereka!
-Oh tidak.

122
00:09:55,030 --> 00:09:56,110
Kamu tetap di sini, Artoo.

123
00:09:56,190 --> 00:09:57,190
(R2-D2 BERBIP LAMBAT)

124
00:09:57,860 --> 00:10:01,110
<i>Strategi berani lainnya dari Skywalker,</i>
<i>Saya kira?</i>

125
00:10:01,200 --> 00:10:02,700
Itu tuanku.

126
00:10:02,830 --> 00:10:04,490
Begitu mereka berhasil keluar dari kapal itu,

127
00:10:04,540 --> 00:10:07,620
kita akan membutuhkan bala bantuan
untuk menghabisi musuh.

128
00:10:07,710 --> 00:10:09,460
<i>Saya sedang dalam perjalanan, Tuan Plo.</i>

129
00:10:09,540 --> 00:10:12,500
Kami menerima transmisi
dari dalam Kedengkian.

130
00:10:12,540 --> 00:10:13,790
Saya yakin itu Senator.

131
00:10:16,010 --> 00:10:17,210
-Ya?
<i>-AHSOKA: Guru,</i>

132
00:10:17,340 --> 00:10:18,470
<i>kami telah menemukan Senator.</i>

133
00:10:18,550 --> 00:10:19,670
<i>Aku sedang memperbaikinya.</i>

134
00:10:19,720 --> 00:10:21,130
-Padme!
<i>-PADMÉ: Anakin!</i>

135
00:10:21,220 --> 00:10:24,010
<i>-Apakah kamu baik-baik saja? Dimana kamu?</i>
-Di tingkat yang lebih rendah.

136
00:10:24,060 --> 00:10:27,640
Saya baik-baik saja, tetapi saya tidak tahu untuk berapa lama.
Droid ada dimana-mana.

137
00:10:27,730 --> 00:10:29,680
Obi-Wan dan saya juga ikut serta.

138
00:10:29,730 --> 00:10:31,730
Apa? Apa yang kamu lakukan di sini?

139
00:10:31,860 --> 00:10:35,830
Kami datang untuk mengeluarkanmu dari kapal ini.
Ahsoka, bagaimana kita bisa menemui Senator?

140
00:10:36,320 --> 00:10:40,740
Menurut scan kami, sepertinya ada
area terbuka yang luas di tengah kapal.

141
00:10:40,860 --> 00:10:42,860
Ini harusnya setengah jalan
antara kalian berdua.

142
00:10:43,330 --> 00:10:45,590
Kami sedang dalam perjalanan.
Apakah kamu mendengarnya, Padmé?

143
00:10:45,700 --> 00:10:47,240
Saya akan berada di sana.

144
00:10:52,750 --> 00:10:56,090
DROID: Umum, kami baru saja mendeteksi
komunikasi yang tidak sah

145
00:10:56,170 --> 00:10:57,750
berasal dari dalam kapal.

146
00:10:57,840 --> 00:10:59,420
Apa isinya?

147
00:10:59,550 --> 00:11:04,550
Yah... Kami tidak tahu.
Kami tidak menangkapnya tepat waktu.

148
00:11:04,600 --> 00:11:05,720
(SERU SEDANG DENGAN MARAH)

149
00:11:05,760 --> 00:11:12,100
Pantau semua komunikasi internal!
Saya ingin senator itu ada di jembatan ini!

150
00:11:19,280 --> 00:11:23,240
-Aku tidak melihatnya, Anakin.
-Dia di sini, Guru. Saya merasakannya.

151
00:11:28,370 --> 00:11:31,290
Di sinilah
kita seharusnya bertemu mereka.

152
00:11:32,040 --> 00:11:33,790
Dia mungkin terlambat lagi.

153
00:11:33,880 --> 00:11:36,800
C-3PO: Tapi kami punya teman
dari jenis lain.

154
00:11:36,880 --> 00:11:38,250
Hancurkan mereka!

155
00:11:41,470 --> 00:11:42,920
Di sana!

156
00:11:51,060 --> 00:11:52,640
Lihat! Jedi!

157
00:11:52,730 --> 00:11:54,480
-Api!
-TIDAK! Tunggu!

158
00:11:57,480 --> 00:11:58,980
Aku tahu itu ide yang buruk.

159
00:12:00,740 --> 00:12:01,990
Melompat!

160
00:12:03,490 --> 00:12:04,990
C-3PO: Siapa? Aku?

161
00:12:06,070 --> 00:12:07,620
(TERIAK C-3PO)

162
00:12:10,500 --> 00:12:11,670
ANAKIN: Padme!

163
00:12:16,330 --> 00:12:17,380
Anakin!

164
00:12:24,470 --> 00:12:26,840
Itu dia! Api!

165
00:12:31,390 --> 00:12:32,680
Jembatannya sudah padam!

166
00:12:32,730 --> 00:12:34,850
Lompat ke saya! Saya akan menggunakan Force.

167
00:12:34,900 --> 00:12:36,820
Anda harus percaya padaku!

168
00:12:40,820 --> 00:12:42,030
Aku punya kamu!

169
00:12:42,150 --> 00:12:45,360
Tangkapan yang bagus! Aku akan mengambil droidnya!

170
00:12:49,870 --> 00:12:54,200
-Oh, hal-hal yang kamu lakukan untuk membuatku sendiri.
-Berhenti bicara.

171
00:12:59,210 --> 00:13:01,340
Oh! Apa yang sedang terjadi?

172
00:13:09,680 --> 00:13:12,390
Hentikan aku! Silakan!

173
00:13:12,890 --> 00:13:15,020
Ledakan! Itu tidak bagus.

174
00:13:16,060 --> 00:13:18,440
Anakin, aku terpisah dari droidmu.

175
00:13:18,560 --> 00:13:19,900
Tigapio!

176
00:13:20,020 --> 00:13:22,730
Saya akan mengurusnya.
Kami akan menemui Anda kembali di The Twilight.

177
00:13:22,780 --> 00:13:25,740
TIDAK! Kita belum bisa pergi.
Saya mendengar Grievous.

178
00:13:25,780 --> 00:13:27,400
Hyperdrive mereka hampir diperbaiki.

179
00:13:27,530 --> 00:13:29,410
Saya sudah menuju ke arah itu.

180
00:13:29,450 --> 00:13:33,280
Jadi, aku akan memastikannya
hyperdrive tetap offline.

181
00:13:33,410 --> 00:13:35,080
(Tertawa)

182
00:13:35,160 --> 00:13:38,960
Kita lihat saja nanti, Jedi. Mari ikut saya!

183
00:13:39,250 --> 00:13:40,580
Aku akan mengeluarkanmu dari sini.

184
00:13:40,670 --> 00:13:43,250
Arto? aku membutuhkanmu
untuk membantuku menemukan Threepio.

185
00:13:43,340 --> 00:13:44,590
Dia ada di jet rel.

186
00:13:44,670 --> 00:13:45,760
<i>(BIP R2-D2)</i>

187
00:13:45,840 --> 00:13:47,630
saya tahu. Aku tahu. Dia melakukannya.

188
00:13:47,760 --> 00:13:50,930
Dengar, temukan saja dia untukku,
dan aku akan segera ke sana.

189
00:13:55,930 --> 00:14:00,140
Tolong, seseorang hentikan alat ini!

190
00:14:03,530 --> 00:14:04,620
C-3PO: Oh!

191
00:14:05,650 --> 00:14:08,320
Yah, kurasa aku memang memintanya.

192
00:14:25,880 --> 00:14:27,670
(Tertawa)

193
00:14:30,390 --> 00:14:32,150
Halo, disana.

194
00:14:37,810 --> 00:14:43,980
Jenderal Kenobi, apakah Anda benar-benar berpikir?
Saya akan membiarkan hyperdrive tidak dijaga?

195
00:14:44,230 --> 00:14:47,690
Segalanya mungkin.
Kamu belum membuatku terkesan hari ini.

196
00:14:48,030 --> 00:14:49,320
(Tertawa dengan nada mencemooh)

197
00:14:49,400 --> 00:14:50,700
Bunuh dia.

198
00:15:21,350 --> 00:15:22,690
Itu sangat mengesankan.

199
00:15:22,770 --> 00:15:23,940
(Geraman)

200
00:15:24,020 --> 00:15:28,520
Jagalah hyperdrive!
Saya akan menangani Jedi ini sendiri.

201
00:15:37,700 --> 00:15:39,950
Obi-Wan! Masuklah, Obi-Wan!

202
00:15:40,040 --> 00:15:42,620
OBI-WAN:<i> Anakin!</i>
<i>Aku khawatir Grievous menyerang kita!</i></font></font>

203
00:15:42,710 --> 00:15:44,580
Ya, kami menyadarinya.

204
00:15:46,540 --> 00:15:50,340
Kami akan bertemu kembali di The Twilight.
<i>Armada harus terlibat...</i>

205
00:15:50,420 --> 00:15:52,880
Obi-Wan? Datang! Obi-Wan!

206
00:15:52,970 --> 00:15:55,510
-Apa yang salah?
-Mereka mengganggu kita!

207
00:16:04,810 --> 00:16:06,480
Itu mungkin memberi kita waktu.

208
00:16:06,560 --> 00:16:09,480
-Saya kira Anda punya rencana.
-Ikuti aku.

209
00:16:11,650 --> 00:16:16,320
Aku yakin aku tersesat,
di wilayah musuh dan sendirian.

210
00:16:16,620 --> 00:16:17,660
(Terkesiap)

211
00:16:17,740 --> 00:16:19,660
Jangan tembak! Saya menyerah!

212
00:16:21,160 --> 00:16:25,920
R2-D2! Ya ampun,
Anda sering mengalami korsleting.

213
00:16:26,000 --> 00:16:27,210
<warna font="

214
00:16:27,290 --> 00:16:31,210
Tuan Anakin mengirimmu untuk menemukanku?
Lalu, apa yang menahanmu?

215
00:16:32,050 --> 00:16:33,550
(BIP R2-D2)

216
00:16:35,220 --> 00:16:37,800
Jenderal meminta laporan status.

217
00:16:37,890 --> 00:16:41,560
-Apakah hyperdrive sudah diperbaiki?
-Ini hampir selesai.

218
00:16:42,230 --> 00:16:44,070
Aku akan memberinya kabar baik.

219
00:16:44,140 --> 00:16:45,180
eh...

220
00:16:48,480 --> 00:16:49,900
Anakin!

221
00:16:50,650 --> 00:16:51,770
(Terkesiap)

222
00:16:58,160 --> 00:17:01,530
Sejak aku mengenalmu,
kamu telah bermain dengan droid.

223
00:17:01,620 --> 00:17:05,500
Saya biasa menyatukannya.
Sekarang saya hanya memisahkannya.

224
00:17:05,580 --> 00:17:07,540
Jadi, dari mana kita memulainya?

225
00:17:07,630 --> 00:17:11,180
Pertama, kita harus menyingkirkan droid ini
jadi mereka tidak akan tahu kita ada di sini.

226
00:17:11,250 --> 00:17:14,550
Aku akan menyambungkan kapalnya,
memberi Grievous sedikit kejutan.

227
00:17:15,130 --> 00:17:18,050
Kurasa aku akan membersihkan droid-droid itu.

228
00:17:21,560 --> 00:17:24,970
AHSOKA: Kapal kita dalam posisi menyerang.
Ada kabar dari Master Skywalker?

229
00:17:25,060 --> 00:17:28,440
Tidak, droidnya macet
transmisi kami.

230
00:17:28,480 --> 00:17:32,440
-Kita perlu memberinya lebih banyak waktu.
-Aku tidak yakin kita bisa.

231
00:17:40,120 --> 00:17:41,910
(TERIAK DROID)

232
00:17:57,300 --> 00:17:59,010
(RAUNG SEDANG)

233
00:18:16,860 --> 00:18:19,860
Itu seharusnya berhasil.
Bagaimana pembersihan rumahnya?

234
00:18:19,950 --> 00:18:22,200
Selesai! Ayo keluar dari sini.

235
00:18:26,700 --> 00:18:28,700
Saya kira perbaikan sudah selesai.

236
00:18:28,830 --> 00:18:31,710
-Persiapan untuk mengisi hyperdrive.
-Baik, baiklah.

237
00:18:36,210 --> 00:18:39,550
Artoo, apakah kamu cukup yakin
kapalnya ke arah ini?

238
00:18:40,050 --> 00:18:41,130
(BIP R2-D2)

239
00:18:41,220 --> 00:18:42,680
Cara ini terlihat berpotensi berbahaya.

240
00:18:42,720 --> 00:18:43,850
(BIP R2-D2)

241
00:18:43,890 --> 00:18:46,720
Aku tahu seluruh tempat ini berbahaya!

242
00:18:46,850 --> 00:18:50,430
Saya sarankan kita tetap di sini
dan biarkan Tuan Anakin menemukan kita.

243
00:18:51,060 --> 00:18:52,560
Tigapio! Apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:18:52,690 --> 00:18:55,570
Jangan hanya berdiri disana!
Ayo kembali ke kapal!

245
00:18:56,230 --> 00:18:58,190
Nyalakan mesinnya, Artoo.

246
00:18:58,280 --> 00:18:59,940
OBI-WAN: Pegang kapalnya!

247
00:19:05,950 --> 00:19:08,080
Saya akan menghubungi armada.

248
00:19:09,080 --> 00:19:11,410
Artoo, lepaskan klem dok.

249
00:19:33,440 --> 00:19:36,860
-Waktunya untuk beberapa trik cerdas, Anakin.
-Itulah yang aku pikirkan.

250
00:19:44,620 --> 00:19:46,530
Semua baterai, tembak!

251
00:19:54,540 --> 00:19:57,460
Anda tahu, kami punya senjata.
Anda dapat membalasnya kapan saja.

252
00:19:57,550 --> 00:19:59,220
-Aku baru saja hendak...
-Aku mengerti.

253
00:20:05,720 --> 00:20:08,220
Sepertinya dia tahu jalan keluarnya.

254
00:20:13,100 --> 00:20:16,150
<i>Umum, hyperdrive</i>
<i>telah diperbaiki sepenuhnya.</i>

255
00:20:16,230 --> 00:20:18,310
<i>Haruskah kita mundur ke tempat yang ramah?</i>

256
00:20:18,400 --> 00:20:20,230
Libatkan hyperdrive!

257
00:20:20,320 --> 00:20:24,110
aku akan menemuimu
di markas rahasia kami di Sektor 4.

258
00:20:24,490 --> 00:20:27,820
Anda mendengar Jenderal.
Bersiaplah untuk melakukan lompatan ke hyperspace.

259
00:20:27,910 --> 00:20:28,990
Ya, tuan!

260
00:20:41,550 --> 00:20:44,380
-Tembakan bagus, Senator.
-Keberuntungan pemula.

261
00:20:44,470 --> 00:20:45,510
(BIP R2-D2)

262
00:20:45,590 --> 00:20:47,390
Maafkan saya, tuan,
tapi pemindaian Artoo terhadap kapal musuh

263
00:20:47,470 --> 00:20:49,600
menunjukkan hyperdrive mereka aktif.

264
00:20:49,680 --> 00:20:51,350
-Jangan khawatir tentang hal itu.
-Apa?

265
00:20:51,850 --> 00:20:55,020
DROID: Koordinat terkunci.
Hyperdrive menarik.

266
00:20:55,900 --> 00:20:58,700
Uh... Saya pikir kita punya masalah.

267
00:20:58,770 --> 00:21:01,520
<i>Jenderal, ada yang tidak beres</i>
<i>dengan hyperdrive.</i>

268
00:21:01,820 --> 00:21:04,530
Saya pikir hyperdrive sudah diperbaiki!

269
00:21:05,200 --> 00:21:08,360
Komputer navigasi sedang menuju ke arah kita
tepat ke bulan!

270
00:21:08,700 --> 00:21:11,120
Bodoh! Setel ulang komputer navigasi!

271
00:21:11,450 --> 00:21:14,040
Cepat! Setel ulang komputer navigasi!

272
00:21:14,120 --> 00:21:15,160
(BIP CEPAT)

273
00:21:16,420 --> 00:21:20,500
Jenderal, kami menunggu Kejahatan
<i>di titik pertemuan.</i>

274
00:21:20,590 --> 00:21:22,750
<i>Apakah kamu sudah melarikan diri?</i>

275
00:21:24,970 --> 00:21:26,630
Tidak! Setel ulang! Mundur!

276
00:21:26,720 --> 00:21:27,760
<i>Umum?</i>

277
00:21:28,890 --> 00:21:30,260
Jenderal!

278
00:21:35,390 --> 00:21:40,060
Transmisi telah terputus, Pak.
Saya pikir Jenderal yang melakukannya sendiri.

279
00:21:40,440 --> 00:21:42,110
-Kita akan mati!
-Tinggalkan kapal!

280
00:21:42,820 --> 00:21:44,150
<warna font="

281
00:21:48,410 --> 00:21:51,410
Saya membayangkan Anda memiliki sesuatu untuk dilakukan
dengan itu.

282
00:21:51,450 --> 00:21:53,580
Semua bagian dari rencana, Guru.

283
00:21:53,660 --> 00:21:56,500
(SEMUA BERSORAK)